تصوف اسلامي و رابطه انسان و خدا ، رينولد.ا. نيکلسون

کتاب تصوف اسلامي و رابطه انسان و خدا نوشته نيکلسون و ترجمه محمدرضا شفيعي کدکني است. اين کتاب مجموعۀ سخنرانيهاي دکتر نيکلسون است.
سخنراني اول:
در اين بخش، از شخصيت الاهي سخن گفته است. البته در نظر ايشان کلمه شخص بر خداوند قابل اطلاق نيست. کلمه هويت، فرديت و ذات نيز براي القا مفهوم personality صلاحيت ندارد. در اين خصوص شخصيت الاهي به شخصيت پيامبر بازگشت دارد و اين بحث در اسلام مطرح است که شخصيت الاهي از وي آغاز مي شود.

سخنراني دوم

در اين بخش سخن از وحدت وجود و عارفاني است که به اين مساله پرداختهاند عليالخصوص حلاج. البته ايشان پس از بررسيهاي خود معتقدند که حلاج به حلول معتقد بوده است نه وحدت وجود.
- کتاب طواسين حلاج توسط ماسينيون ترجمه شده است.
(لازم به ذکر است که همه مباحثي که نيکلسون عنوان مي کندقابل قبول و پذيرش نيست، من جمله همين مباحث حلول در نظر حلاج و ... ) البته محققان داخلي بررسيهاي متعددي درخصوص طواسين حلاج و نظرات وي انجام دادهاند که ارجاع به آنها الزامي است.

سخنراني سوم:
در اين بخش به بحث تقابل عقل و عشق پرداخته شده است.

فصل چهارم کتاب نکات و بررسي شخصيت هاي مطرح در کتاب توسط دکتر شفيعي کدکني مي باشد. ايشان در آغاز کتاب هم عنوان کردهاند قصد ترجمه اين کتاب تنها جهت آشنايي با انديشههاي شرقشناسان در خصوص مباحث تصوف و عرفان است و مطمئنا قبول همه مباحث مطرح در کتاب ممکن نيست.
نکته:

آقاي نيکسلون خود در مباحث اوليه کتاب به حقانيت حضرت محمد (ص) و دين اسلام اذعان کرده اند.

کتاب، زندگی و من...